Si ye difícil acolumbrar una serena na mar océana, muncho más ye dar con ella tierra adientro.
Hai quien
sostién que’l topónimu de Llangréu procede d’un llagucu al altor de Ciañu (d’aende
quiciabes La Buelga) y quien afirma que n’otra dómina, cuando los salmones
yeren moneda de pagu, el Nalón yera navegable.
D’esi tiempu
procede la serena de Ciañu que s’atalanta dende’l bus, nún de los capiteles de
la ilesa de San Esteban. L’edificiu ye una reforma de finales del XIX, pero caltién
de la primer ilesia dos entraes. Nuna d’elles, la llateral, dos serenes (la
mesma duplicada) lleven camín de setecientos años empielgaes tierra adientro. Quién
sabe si’l tiempu de les serenes trescurre d’otra manera que’l de los humanos.
Les Maruxines
(asina les sentí llamar ente la xente llano de Ciañu y redolada) tán escolancaes.
Esta ye una pallabra qu’acabo inventar a imitación de “espernancada” col envís
de dar a entender que tán abiertes de cola, porque tienen dos. Na imaxinería
medieval estes serenes preveníen al home de los pelligros y pecaos de la carne
(y quiciabes tamién del pecáu del pescáu) y, camudando coles por pates, mutantis
mutandi, entiéndese bien la ficia.
Di en pensar que
les llamaren asina polo común de les maruxes y xuanes, o quiciabes n’alcordanza
de dalguna muyer de vida allegre de les qu’andaben agospiando les hores en
cualquier posafuelles de los qu’estraron, como sarapicu, colos pozos de les
mines.
Yá la facía
yo, incluso destinataria del versu del pozu María Luisa, aquel “mirá, Maruxina,
mirá, / mirá como vengo yo”.
Pero esti día,
nuna d’eses páxines marielluces que pueblen el mio cuartu, de tantos y tantos
llibros nos qu’encuevo pa pasar l’iviernu, di con un tratáu nel que se falaba
de “sirenides y tritónidos”, y venía pintiparáu un dibuxu talo que’l de les
Maruxines de Ciañu, y ye qu’al paecer, a esti tipu de serenes bicolares
conózse-yos col nome de Melusina, que la oreya afechisca camudó por Maruxina,
muncho más común y cercana.
El Nalón fue
un día llonxanu na memoria navegable. ¿Xubiría entós, ente los salmones,
desnortiáu, esti par de Melusines?
