De la qu’entamé a estudiar asturianu mio pá dicíame qu’asturianu bono yera lo de Bimenes. Había ún col que trabayaba y dicía “borrochu”, “garabotu…”
Nun-y di muncha importancia. Hai
la creencia de que los del pueblu d’arriba falen davezu más zarrao y hasta di
en pensar que quiaciabes aquello yera una invención de mio pá y que’l tal amigu
nun esistía.
Bimenes foi’l primeru en reclamar
lo que ye de toos. Tuvo la valentía d’upase y da-y carta d’oficialidá, ye
dicir, de realidá: ellí falaben asturianu. Bimenes reconoció la dignidá de los
sos vecinos; reconoció oficialmente qu’esa xente nun falaba mal, nun falaba
aldeano, sinón que’l so mundu nomábase n’asturianu. L’Ayuntamientu de Bimenes
fizo de so ún de los mayores servicios que se-y pue facer a la ciudadanía:
reconocer la so existencia. Como se da fe de vida, dio fe de llingua.
Dempués hubo munchos
ayuntamientos que siguieron esi camín: nunos espolletó y otros nun supieron o
quixeron siguir l’exemplu de Bimenes. Porque, magar que la declaración fuere
tumbada por esa derecha que se diz qu’ama al pueblu y que llueu nun lu reconoz,
l’ayuntamientu consiguiere treslladar al pueblu asturianu la realidá del so
mensax: la llingua asturiana, de la que-y negaben potestá pa facela oficial, sicasí,
esistía.
Cuido que dende aquel día Bimenes
supo cuál yera’l so llugar nel mapa y dende aquel día tola xente qu’ama l’asturianu
reconocióse yerbato.
Una tarde, a la de dir a recoyer
un premiu del concursu de cuentos pola oficialidá, posémonos en Santuyanu.
Llevábanos mio pá porque yo, bien nuevu, entá nun sacare’l carné. D’un chigre
salió un paisanu que lu llamó cola voz tomao, con una d’aquelles chapines que distinguíen
un cáncanu en gargüelu. Tomaron un vasu.
Daquella yá sabía que borrochu y
garabotu yeren exemplos guapos de metafonía, pero cuando mio pá s’acercó, cola
sorrisa de quien vuelve ver a un amigu, y me dixo que, pese al cáncanu, siguía
falando y diciendo “borrochu” y “garabotu”, prestóme creer que l’amigu de mio
pá esistía, daveres, que nun yera una invención, porque una parte d’él, de nosotros,
fuere declarada y reconocida oficial.
