Mio madre,
demientres un tiempu, enseñaba’l corte. Dir al corte, nos tiempos en que nun se
compraba ropa tan fácil, consistía n’enseñar a coser. Nun solo se facía la ropa
pa fuera; amás, facíase pa en casa, anque yá se sabe, en casa del ferreru… Mio
madre una vegada compróme coles perres del bollu un retal pa faceme una camisa
vaquera y acabó, cinco años dempués, faciéndome unos bermudes… Los trabayos de casa
posponíense siempre.
Digamos que mio
madre foi enseñante, oficiu qu’agora, filvanes fuera, desendolco yo.
Mio madre nun
dexa de dame llecciones, non de corte, sinón de vida. Comentóme cuando una cortare
a lo xo unos patrones. Mio ma avisóla: “oye, ne, esto tiéneslo mal.”
La moza protestó:
cola de trabayu que-y llevare, nun diba volver desfacelo, mira, que diba tirar
p’alantre y que fuere lo que quixere.
—En marchando, desarmé-yla
entera. Al día siguiente protestó. Que por qué-y lo desficiere, qu’ella taba
contenta como taba. Y yo díxi-y: Mira, cuando salgas pela cai cola falda mal,
la xente namás te va preguntar ónde vas dar el corte, y el nome que vas a dar
ye’l míu. La xente nun va saber si yo te dixi que desficieres la falda o non; tu
nun-y vas dicir a la xente que t’emperrasti en coser mal la falda. Namás va sonar
el mio nome. Y yo nun llevo tola vida dando’l corte y cosiendo pa fuera p’andar
de boca en boca a cuenta la to falda.
Mio ma, que nun
pisó la escuela namás que pa que la mandaren fregar, que sabe que pedagoxía ye
lo que la nuera estudió, tien más idea de lo que ye’l maxisteriu que muncha
xente con títulu y carrera.
Malo cuando l’enseñante nun tien l’arguyu d’enseñar y permite que quien tien al cargu lo faga a lo xo y tire con ello; malo’l profesor o profesora que consiente nel caprichu de quien nun adeprende y diz “allá ello”.
Nesi consentimientu va l’arguyu, el nome de quien enseña. Porque pa conocer a un maestru o a una maestra namás te fae falta conocer a los discípulos.
