Crece
el acoso al asturiano en España: “Mis compañeros dicen que mi idioma es feo”
En España existe un
incipiente brote alérgico contra los asturianohablantes. En cada nueva
generación de asturiano se pierde más el idioma.
FOTO: Una
banda de gaiteros canta fuera de la oficina de un partido político, que
protagonizó un episodio de discriminación. AP / EPV
TOña
del canto.Oviedo.
La hija de María Infiesta evita hablar asturiano en la
escuela concertada a la que asiste en La Gesta, Oviedo. “Dicen que es feo”, le
cuenta la niña de seis años a su madre. Cuando un asturiano habla en su idioma,
sus compañeros le hacen sentir mal. “Ella me dice que la mayoría de los que fastidian
son de origen asturiano. Yo creo que replican la discriminación que han sufrido
sus padres”, supone Infiesta, de Tolivia, radicada desde hace dos años en
lacapital asturiana. 25 kilómetros al norte, en un McDonald’s de La Calzada,
Gijón, trabaja Malena de la Cruz, ayerana de 35 años. A ella no la molestan si
habla su lengua materna, simplemente no la dejan. “Nuestra jefa dijo que
algunos clientes se sentían incómodos si hablábamos en asturiano, así que nos obligan
a comunicarnos en castellano”, cuenta de la Cruz y agrega: “Yo le respondí que
eso es discriminación”.
En una tierra donde se ven anuncios en asturiano,
donde algunos, pocos, servicios públicos ofrecen atención por teléfono en los
dos idiomas y en donde es común que te tome el pedido un asturianohablante,
sería una falsedad decir que no hay facilidades para los 150 mil asturianohablantes que viven aún, el 13,5% de la
población. Pero cada vez son más frecuentes los episodios del brote alérgico al
asturiano sumados a las grietas xenófobas que ha abierto la administración de algunos
sectores políticos. El último caso fue el de los abucheos a la megafonía del
Teatro Campoamor cuando anunció el inicio de la ópera en asturiano. Hace unas
semanas se viralizaron los gritos de un abogado amenazando a unos asturianohablantes
en un restaurante. “Esto es España”, les advirtió. Y a comienzos de
este mes unos empleados de una cadena de supermercados demandaron a la marca
por una supuesta política de No bable, incluso en los recesos, que
se habría aplicado en 2012 y 2013.
Asturias es la región de España donde más
asturianohablantes se encuentran, pero no el único.
Aproximadamente entre 120.000 y 150.000 (un 12,5%) lo hablan en sus casas.
Aunque, según un estudio del Instituto de Estadística Lingüística (IEL), hay
que algo está cambiando: La población asturiana crece, pero el porcentaje de
los que hablan el idioma cae. “Es una tendencia pequeña, pero avanza más rápido
que antes”, apunta Íñigo Noriega, director de investigación asturiana en IEL.
López sostiene que los menores de 18 años nacidos en el asturias con padres asturianohablantes
serán los reflejen la pérdida del idioma.
Más allá
del asunto demográfico, lo relevante para Naciu Texón, director del Instituto
Jovellanos de Nueva de Llanes, es que desde hace 1 año Asturies está saliendo
de su aislacionismo lingüístico, con la introducción del programa piloto de las
escuelas bilingües . “Hace 20-25 años atrás, el asturiano era el
idioma que hablaba tu carnicero, las vendedoras de los mercados o la cajera,
pero hoy es el idioma que aprende tu hijo en el colegio”, explica. Aunque
reconoce que la discriminación se ha espoleado en la era Cherines. “Se ha
acentuado la sensación de impunidad en esta sentido, incluso han interpuesto un
recurso contra las escuelas piloto; pero también crece el rechazo a ese tipo de
actitudes, esa es la tensión que estamos viendo”, analiza.
A pesar de que se respira un ambiente más hostil en
los últimos dos años, a nivel laboral, por ejemplo, no ha variado el número de
denuncias por discriminación que ha recibido la Academia de la Llingua. En 2017
admitieron más quejas, asesoradas de forma gratuita, decisiones arbitrarias por
el lugar de origen, acoso, entre otras. “Hay que entender que la política ‘solo
español’ no es ilegal cuando está motivada por cuestiones de seguridad (como el
caso de los bomberos) o garantizar el funcionamiento del negocio (un
dependiente y un cliente) y se implementa por motivos no discriminatorios”,
aclara José Oliveros, portavoz de FACE.
La multiculturalidad que ostenta España en su historia
la ha conseguido integrando. Pero eso ya no es tan así. Ante este fenómeno,
“cierta población asturiana tiene miedo a que su comunidad deje de ser lo que
era y ese temor tiene tintes discriminatorios”, afirma Olmos.
Si usted leyó hasta aquí y ve que ciertamente la política "solo español" es acertada, le invitamos a que lea la verdadera noticia y se de cuenta de cómo su actitud hacia lenguas minoritarias o cooficiales, tiene que ver mucho con lo que le ocurre al español en otras partes del mundo. Esta noticia es reformulación de esta otra, un ejercicio para comprobar sus prejuicios lingüísticos y hacer que tome conciencia de que su visión de supremacía lingüística es extraña completamente a criterios lingüísticos:
https://elpais.com/internacional/2018/05/29/actualidad/1527608109_981506.html
