Gasolina con capullos

Hai pa dalgo más de venti años echaben en L’Entregu la obra Gasolina con capullos, escrita a dos manes ente Chechu García y Roberto Corte, y que venía de ganar el premiu de teatru de l’Academia de la Llingua Asturiana.  

Confieso que lleí’l llibru y nun me dio más; ye más: nun me gustó. Eso diz muncho a favor de la obra, porque en verdá yera una obra que se concibiere pa ser representada, más que lleída.  Dalgunes obres de teatru funcionen bien na llectura, pero si hai dalgún teatreru pentemedies, namás se van apreciar dafechu enriba les tables.

Alcuérdome de la sensación de maravillame al ver que la obra que s’echaba yera totalmente distinta, estremada de la que yo lleere: Patricia Rodríguez, nel papel d’Ana, y el yá desapaecíu pero polifacéticu Silvino Torre, nel papel de segurata y de gasolineru, dáben-y un aire estremáu a les tables asturianes.

Decatéme de qu’un nuevu teatru n’asturianu yera posible: un teatru modernu, un teatru distintu onde nun tuviere, de fondu, la vara yerba y l’horru. El teatru costumista asturianu, que tan bonos momentos nos tien fechos pasar, que tantes sales enllena, alcontraba equí una alternativa moderna y actual, onde se daba cuenta d’un nuevu costumismu siendo reconocibles como estereotipu caún de los personaxes: el moru que viende roses, la moza desengañada y refalfiada pa col mundu, el camareru que ye un adornu, el maromu de seguridá que representa el poder y el gasolineru, un paisanu al qu’adomó’l capitalismu y que ye un ecu del sentir común…

Gasolina con capullos enseñónos qu’había coses distintes pa dicir nel teatru asturianu y que se podíen facer coses dignes. A min enguizóme pa escribir Orbaya, Cantu de gaviotes y Martema, la triloxía surrealista que quiciabes seya más aprovechable pa lleer que pa representar.

Agora Higiénico papel vuelve echar esti sainete asturianu que ganó col tiempu. Si una de les funciones de la lliteratura ye social, incomodar poniendo delantre lo que ta mal, Gasolina con capullos cúmplelo. Nun dexéis de velo. Más actual que nunca, un verdaderu clásicu del teatru asturianu más nuevu.